FORM | Responsory for Saint Ursula |
DIFFICULTY | Medium |
LENGTH | Medium-Long |
SOURCE | Riesencodex f.471 verso |
[ Score will download in a new tab. ]
Manuscript Image
[Click on thumbnails for full size.]
Text and Translation
R. Favus distillans R. Quia pomiferum hortum V. Unde in nobilissima aurora R. Quia pomiferum hortum Gloria Patri et Filio R. Quia pomiferum hortum |
R. A dripping honeycomb R. As she has gathered the fruit-laden garden V. Therefore, rejoice in the most exalted dawn R. As she has gathered the fruit-laden garden Glory to the Father and Son R. As she has gathered the fruit-laden garden |
Editorial Notes
Other version (concordance) in Dendermonde f. 167 verso.
Musical transcription by Allison Mondel
Latin translation by Hugh McElroy
© Eya Medieval Music